日本語

Associazione OCHACAFFÈは、イタリアを初めヨーロッパの日本ポップカルチャーフェスティバルにおいて様々な日本人アーティストを紹介し、サポートしています。公式パートナーであるフェスティバルはイタリアにとどまらず、ポルトガル、スイスにも広がっています。

OCHACAFFÈは各フェスティバル内で行われるイベントの運営に加え、以下の様々なサポートを提供しています。

  • プロモーション: イタリアを初めヨーロッパにおける多数のウェブサイトにおけるプロモーション、イタリア国内のラジオ、テレビなどマスメディアでのプロモーション、フライヤーの印刷配布、グッズ配布など。
  • アーティストプロフィールなどのイタリア語を初め多言語への翻訳、イタリアでのプロモーション用文面作成。
  • ヨーロッパでのロジスティックサポート:ホテル、交通機関のリサーチ、予約。公演に必要な設備のリサーチ、確認、フェスティバル主催者と日本側エージェントの仲介サポート。
  • 通訳サポート、テクニカルサポート。
  • フェスティバル会期中:日本語、現地語を話すスタッフによるインフォメーションブース。グッズ、CDの販売。
  • フェスティバル終了後:イベントリポート動画製作、ラジオ、テレビ放映。